News
Entertainment
Science & Technology
Life
Culture & Art
Hobbies
News
Entertainment
Science & Technology
Culture & Art
Hobbies
Experimenting
Experimenting with different painting techniques has always been very important for me. The “Zafer” style that we see today is the result of years of more or less conclusive tests which slowly forged my knowledge of painting. I don't think the Zafers would have appeared in my life if I hadn't practiced the diverse styles that have made my artistic adventure rich. I learned lessons from practicing these different techniques that are extremely useful to me in my artistic life today.Among these tec
Expérimenter
Expérimenter différentes techniques de peinture a été pour moi très important. Le style “Zafer” que l’on voit aujourd’hui est le fruit d’années d’essais plus ou moins concluants qui ont lentement forgé mes connaissances en peinture. Je ne pense pas que les Zafers seraient apparus dans ma vie si je n’avais pas pratiqué les styles aussi divers qui ont fait la richesse de mon aventure artistique. J’ai tiré de l’apprentissage de ces différentes techniques des leçons qui me servent énormément dans ma
The 21st century artist
In my opinion, it is important to live with the times and learn to evolve in a world of rapid technological change. Personally, I have always been passionate about IT, digital technology and the possibilities that our time offers me to communicate about my art. Before the advent of social networks, it was difficult for me to promote my painting in Mauritius and it was practically impossible to make myself known abroad without a substantial budget.I had the chance to study graphic arts including
L’artiste du 21e siècle
Il est selon moi important de vivre avec son temps et apprendre à évoluer dans un monde en pleine mutation technologique. J’ai personnellement toujours été passionné par l’informatique, le numérique et les possibilités que notre époque m’offre pour communiquer sur mon art. Avant l’avènement des réseaux sociaux, il m’était difficile de promouvoir ma peinture à Maurice et il était pratiquement impossible de me faire connaître à l’étranger sans un budget conséquent.J’ai eu la chance de faire des ét
The influences behind the Zafer style
The Zafer style that I have been practicing for many years was not born overnight. I have often been asked where the inspiration behind the style comes from. I've thought about this a lot and could give you a few. First of all, I was greatly influenced by the paintings of Vincent Van Gogh. I have always been impressed by his boldness in his brushstrokes and his choice of colours. Observing the shapes they traced on his canvas, I wondered what a painting would look like where the use of these sha
Les influences derrière le style Zafer
Le style Zafer que je pratique depuis de nombreuses années n’est pas né du jour au lendemain. On m’a souvent demandé d’où venait l’inspiration derrière le style. J’ai beaucoup réfléchi à cela et je pourrais vous en donner quelques-unes. Tout d’abord, j’ai été grandement influencé par les tableaux de Vincent Van Gogh. J’ai toujours été impressionné par son audace par rapport à ses coups de pinceau et ses choix de couleurs. En observant les formes qu’ils traçaient sur son canevas, je me suis deman
L’art et le succès
Peut-on déterminer « la réussite » en tant qu’artiste ? Est-ce par les ventes des tableaux et leur prix ? Est-ce par les « likes » et les commentaires sur les réseaux sociaux et le nombre de “followers” ? Est-ce par la reconnaissance de l’artiste à travers le monde ? Comment savoir si l’on a “réussi” en tant qu’artiste ? La réussite est-elle déterminée par ceux qui nous entourent, les médias, les réseaux sociaux, les curateur(trices) étrangers qui s’intéressent à notre art ou bien par une satisf
Art and success
Can we determine “success” as an artist? Is it through the sales of the paintings and their price? Is it by the likes and comments on social networks and the number of followers? Is it through the recognition of the artist throughout the world? How do you know if you have “succeeded” as an artist? Is success determined by those around us, the media, social networks, foreign curators who are interested in our art or by personal satisfaction in achieving the goal we had dreamed of? I would say it’
Visite de Kyodo News (Japon)
Ce début de semaine a été particulièrement spécial et riche en émotions. J’ai eu le bonheur de recevoir à mon atelier un journaliste japonais, Taisuke Kikuchi et un photographe, Tomoaki Nakano. Tous deux travaillent pour Kyodo News (Japon) et ils sont basés au Kenya. Après avoir découvert, grâce à leurs amis mauriciens Brian et Hannah, mes peintures sur le net, ils sont venus m’interviewer sur mon parcours artistique, sur le style Zafer et la représentation du dodo dans mes peintures. Taisuke a
Visit from Kyodo News (Japan)
This start to the week has been particularly special and full of emotions. I had the pleasure of welcoming a Japanese journalist, Taisuke Kikuchi, and a photographer, Tomoaki Nakano to my workshop. Both work for Kyodo News (Japan) and are based in Kenya. After discovering, thanks to their Mauritian friends Brian and Hannah, my paintings on the internet, they came to interview me about my artistic journey, about the Zafer style and the representation of the dodo in my paintings. Taisuke wanted to
A question of time
A few years ago, someone approached me to ask me to give him painting lessons. This was in May and he had the desire or the financial need to hold a painting exhibition at the end of that same year. He asked me if six months would be enough to make him an artist capable of producing an exhibition. It would have been entirely possible for him to produce and exhibit paintings after six months of learning and hard work, but he would have lacked one essential thing, which is maturity. As with good a
Une question de temps
Il y a quelques années, quelqu’un m’a approché pour me demander de lui donner des cours de peinture. Nous étions en mai et il avait l’envie ou le besoin financier de faire une exposition de peinture à la fin de cette même année. Il me demandait si six mois suffiraient à faire de lui un artiste capable de produire une exposition. Il lui aurait été tout à fait possible de produire et d’exposer des tableaux après six mois d’apprentissage et de travail acharné, mais il lui aurait manqué une chose es
Painting and depression
What I find difficult with my recurring depression is the effort I have to make to carry out tasks that, at first glance, seem simple to other people. Starting a painting is difficult for me. There is a little voice whispering to me that I will feel so much better in my bed and that it would be better to wait another day to start it. With depression, everything is a struggle. From getting up to going to bed, you have to constantly fight with yourself to avoid falling into immobility. Over time,
Peinture et dépression
Ce que je trouve difficile avec ma dépression récurrente ce sont les efforts que je dois faire pour exécuter des tâches qui, au premier abord, semblent simples au commun des mortels. Commencer un tableau est difficile pour moi. Il y a une petite voix qui me chuchote que je serai tellement mieux dans mon lit et qu’il serait mieux d’attendre un autre jour pour le commencer. Avec la dépression, tout est un combat. Du lever au coucher, il faut sans arrêt se battre avec soi-même pour ne pas tomber da
Pourquoi est-ce que je peins ?
Cette question m’a souvent été posée. À mes débuts, je peignais par envie. Je voulais produire des tableaux aussi beaux que ceux accrochés dans le salon de mes parents. J’observais avec envie les tableaux des peintres mauriciens déjà établis sur la scène artistique. A l’époque, je rêvais d’un jour où mes parents accepteraient d’accrocher un de mes tableaux au murs de la maison. Pour cela, je me mis à peindre régulièrement en observant les tableaux des autres peintres comme Charoux où Ménardeau.
Why am I painting?
This question has often been asked of me. When I started, I painted out of desire. I wanted to produce paintings as beautiful as those hung in my parents' living room. I observed with envy the paintings of Mauritian painters already established on the artistic scene. At the time, I dreamed of one day when my parents would agree to hang one of my paintings on the walls of the house. I then began to paint regularly, observing the paintings of other painters such as Charoux or Ménardeau. Over time,
Dodo et la montagne du Pieter Both
Du haut de sa montagne, Pieter Both a dû contempler plus d’un dodo. Sous un ciel « rose gâteau coco », le volatile se dandine paisiblement. En avançant tout aussi paisiblement dans la création du monde des Zafers, j’ai commencé à introduire dans mes tableaux des arbres imaginaires et particulièrement colorés. Je voudrais à la longue ne plus avoir d’éléments réels dans mes tableaux et je travaille à me déprogrammer du dessin réaliste. Quelle aventure passionnante ! From the top of his mountain, P
Dodo and Pieter Both Mountain
From the top of his mountain, Pieter Both must have contemplated more than one dodo. Under a "rose gâteau coco" sky (a pink colour particular to the coconut sweets of my childhood), the bird waddles peacefully. While advancing just as peacefully in the creation of the world of the Zafers, I began to introduce imaginary and particularly colourful trees into my paintings. In the long run, I would like to no longer have any real elements in my paintings and I am working on deprogramming myself from
Sky view - Vue du ciel - Vizion lao
Sometimes I dream that I am flying like a white tropicbird and, from the sky, I admire our beautiful island; its sparkling lagoons and mesmerising coastlines. But when I awake, the light bird gave way to a hippopotamus tragically anchored to the ground. Fortunately, all is not lost, I have images in my head with which I make paintings. This Zafer painting from the sky is 30.5 cm x 30.5 cm and is painted on canvas. Parfois, je rêve que je vole comme un paille-en-queue et, du ciel, j’admire notre
Vue du ciel - Sky view - Vizion lao
Parfois, je rêve que je vole comme un paille-en-queue et, du ciel, j’admire notre belle île ; ses lagons étincelants et ses côtes envoûtantes. Mais au réveil, l’oiseau léger a laissé place à un hippopotame tragiquement ancré au sol. Heureusement, tout n’est pas perdu, j’ai dans la tête des images avec lesquelles je fais des tableaux. Ce tableau Zafer vu du ciel fait 30,5 cm x 30,5 cm peint sur canevas. Sometimes I dream that I am flying like a white tropicbird and, from the sky, I admire our bea
Dodos dans la clairière - Dodos in the field
Quoi de plus attachant, pour un Mauricien, que le dodo ? Cet oiseau disparu au 17e siècle est devenu avec le temps l’icône de la disparition des espèces. Il était tout naturel pour moi que de vouloir inclure dans mon bestiaire cet ancêtre du pigeon. Dans mon cheminement vers l’imaginaire, j’ai pris soin d’ajouter dans l’arrière-plan des arbres de ma confection. En attendant que des scientifiques fassent renaitre les dodos, je me suis amusé à leur offrir un cadre où ils pourront évoluer sans risq
Green house - Maison verte - Lakaz ver
What is fascinating with painting is that you never stop discovering, learning and changing direction, because, in my opinion, a style of painting is called upon to constantly evolve. When in 2003 I placed my first triangles, circles and spirals on a painting, I did not know that this style was going to offer me so many moments of happiness. A Zafer painting is not painted, it is slowly sculpted layer after layer with patience and passion. The paint is sometimes added, sometimes removed, as I co
Maison verte - Green house - Lakaz ver
Ce qui est fascinant avec la peinture c’est que l’on n’arrête jamais de découvrir, d’apprendre et de changer de direction, car, selon moi, un style de peinture est appelé à sans cesse évoluer. Quand en 2003 j’ai placé mes premiers triangles, ronds et spirales sur un tableau, j’ignorais que ce style allait m’offrir tant de moments de bonheur. Une peinture Zafer ne se peint pas, elle se sculpte lentement couche après couche avec patience et passion. La peinture est tantôt ajoutée, tantôt enlevée,
Dodos in the field - Dodos dans la clairière
What could be more endearing, for a Mauritian, than the dodo? This bird, which disappeared in the 17th century, has become over time the icon of the disappearance of species. It was only natural for me to want to include this ancestor of the pigeon in my bestiary. In my journey towards the imaginary, I took care to add trees of my creation in the background. While waiting for scientists to revive the dodos, I had fun offering them a framework where they can evolve without risk. Quoi de plus atta
A new pact | Un nouveau pacte | Enn nouvo pakt
I often illustrate my utopias. It is for me a way to make them exist in a world filled with disillusions. This painting is a hint to Michelangelo's fresco titled " The Creation of Adam." Here, humanity seals a pact with the marine world; a promise of respect and protection. The future of our oceans depends on our future actions and it is high time to act responsibly. J’illustre souvent mes utopies. C’est pour moi un moyen de les faire exister dans un monde rempli de désillusions. Ce tableau est
Hypocrite | Ipokrit
This small painting depicts social networks. We don't look each other in the face and stick out our tongues. This ability we have to throw mud on others while remaining hidden behind our screens is the unhidden drama of social media. At the end, social networks make us frankly unsociable. Ce petit tableau dépeint les réseaux sociaux. On ne se regarde pas en face et l’on tire mutuellement la langue. Cette capacité que nous avons à jeter de la boue sur les autres en restant caché derrière nos écra
Confined | Confiné
This painting represents the feeling I had at the start of 2020 when we were first confined due to Covid-19. This large character stuck in a canvas too small for him is the reflection of all those who have felt cramped in their house or in their mind. Ce tableau représente le sentiment que j’ai ressenti au début de 2020 quand nous avons été pour la première fois confinée à cause du Covid-19. Ce grand personnage coincé dans un canevas trop petit pour lui est le reflet de tous ceux qui se sont sen
The Elephant upstairs | L'éléphant du dessus | Lelefan lao
This painting titled " The elephant upstairs " is an image that makes sense to me. The need to illustrate my feelings is becoming more important in my painting. Gradually, I move away from the simple reproduction of a landscape and I enter unknown territory. Last year, I took a painting course with Alix Le Juge and a workshop with Christyna Smith-Jauffret, both great Mauritian artists and they both helped me put my emotions in order so that I could better reproduce them on canvas. I thank Alix a
Back from school | Retour d'école | Retour depi lekol
This painting from 2015, from a photo by my friend Christian Bossu-Picat, illustrates a return from school in Baie Malgache, Rodrigues. This image of these children in uniform returning home through mountain trails touched us. Christian and I have traveled the roads of Rodrigues in search of typical images of this beautiful island and we share the same love for these scenes of life. The blue sheet metal house, a vestige of another era, faces the incredible Rodriguan lagoon. Ce tableau de 2015, d
Eiffel tower | La tour Eiffel
Charles Trenet sings; « Y a d’la joie, la tour Eiffel part en balade, comme une folle elle saute la Seine à pieds joints… » In this painting, the Eiffel Tower takes off to reach the Trocadéro! This highly stylized painting of Paris is part of my attempts to free myself from the grip of perspective. I find it very difficult to get rid of it and yet I really like paintings without perspective. After more than twenty-five years of realistic painting, today I would like to put on paper or on canvas
Ile de la Cité, Paris
Ce petit tableau de l’île de la Cité est cher à mon cœur. Paris est la première ville Européenne que j’ai visitée à l’âge de huit ans. Dans ce tableau, j’ai voulu faire ressortir la Seine qui est un des acteurs principaux de Paris. La couleur chaude que j’ai utilisée la fait se détacher par rapport aux bâtiments. Discrète, Notre-Dame de Paris nous tourne le dos. Cette image stylisée de Paris avec ses arbres aux feuillages circulaires me rappelle mon enfance. This little painting of the Ile de la
Four cats - Quatre chats - Kat sat
Cela m’a beaucoup amusé de voir mon chat endormi au pied d’un coussin sur lequel sont dessinés trois chats. Ce tableau d’une grande simplicité a voulu capturer ce moment. Je n’ai pas voulu ajouter d’autres objets dans l’arrière-plan, car cela aurait affaibli le thème du tableau. Ici, les éléments graphiques jouent un rôle important, les triangles au sol sont légèrement aplatis afin de créer une surface horizontale et les rayures sur le mur arrière renforcent le fait que la surface est verticale.
Llama at sea | Un lama à la mer | Enn lama dan lamer
Imagination is an extraordinary faculty. It allows to illustrate feelings that are sometimes complex. I decided to place on the canvas the scenes that sometimes come to me in dreams or in a flash. These seemingly meaningless images do, however, upon reflection, make sense to me. In society, for example, I often feel like this lama lost in the middle of the ocean. I still want to say that the lama in me has nothing to do with the Dalai Lama ! L’imagination est une faculté extraordinaire. Elle per
Tender moment - Moment de tendresse - Ti moman tandres
Tout chat a droit à son moment de tendresse. Le chat sélectionne les instants où il donne ou reçoit de la tendresse. A la maison, c’est le plus souvent quand nous sommes devant la télé. Dans ce tableau, j’ai utilisé pour la première fois un graphisme qui représente la nuit et le cosmos chez les anciens Égyptiens. Notre chatte Steevette a aujourd’hui environ treize ans et je suis heureux de l’avoir immortalisée dans une peinture Zafer. Every cat is entitled to its moment of tenderness. Cat select
The encounter | La rencontre | Enn rankont
This encounter at the top of a mountain overlooking Le Morne is the delightful figment of the imagination.. Art makes it possible to produce events that only took place in the mind of the creator. Once laid down on paper or canvas, this encounter begins to exist and the deer come to life under the benevolent gaze of the ravenala trees. Below, the bay of La Gaulette is dressed in turquoise clothes. Imagining this painting saved the painter from a painful escalation during which he would undoubted
La Prairie
I could not count the number of picnics I had in La Prairie, in the southwest of the island. First as a child with my parents, then adult with my own children. This place still devoid of tourist hotels is still one of the few places where you can see the sea from the coastal road. On Saturdays, the children play on the beach while the parents listen to the racing report on the radio or now on their mobile. On Sunday afternoons, this place welcomes sunsets lovers. In the distance, Le Morne Mounta
The other me | L'autre moi | Lot mwa
My life is punctuated by ups and downs. Suffering from recurrent depression and bipolarity, I constantly have mood swings that make my weeks unpredictable. My brain chemistry often plays tricks on me. This painting illustrates this state. When a part of me goes up the slope, another part goes down towards the darkness. Ma vie est rythmée par des hauts et des bas. Souffrant de dépression récurrente et de bipolarité j’ai sans cesse des sautes d’humeur qui rendent mes semaines imprévisibles. La chi
Flame tress in Pamplemousses - Flamboyants à Pamplemousses
Taking the old road from the Pamplemousses roundabout to Belle-Vue, the one that passes in front of the Anjalay Stadium, you can discover some flamboyant trees that bloom in summer certainly under the admiring gaze of Pieter Both. Well, the flamboyants might not be so triangular in real life, but they are through my Zafer gaze. En prenant l’ancienne route du rond-point de Pamplemousses à Belle-Vue, celle qui passe devant le Stade Anjalay, on peut découvrir quelques flamboyants qui fleurissent en
Romy Lagesse
My wife Carol and I spent an afternoon with my goddaughter Romy Lagesse, the curator of my exhibition. A curator conceptualises painting exhibitions and gives unity to the whole event. Romy is doing her master's degree at the "Royal College of Art" in London and she gave me extremely wise advice and drew the direction that the exhibition should take. This is the first time I have worked with a curator and it has been an enriching experience. Like an orchestra conductor, she directed the installa
Where's your mask | Où est ton masque | Kot to mask
In the midst of the pandemic, the world had become divided between mask wearers and anti-masks. A prelude before the vaccinated and antivax. Those who did not wear the mask were looked at askance and pointed at. This painting is a humorous reflection of this period Au beau milieu de la pandémie, le monde s’est divisé entre les porteurs de masques et les anti-masques. Un prélude avant les vaccinés et les antivax. Ceux qui ne portaient pas le masque étaient regardés de travers et montrés du doigt.